Los subtítulos cerrados no solo son ideales para las personas con problemas de audición, sino también para cuando tienes que ver tu película favorita en silencio. Casi todos los televisores admiten esto y lo han sido durante un buen período.
Descubra cómo activar o desactivar los subtítulos en su televisor Toshiba.
Método uno: use el panel de su televisor
Si su panel de TV Toshiba tiene C.CAPT. botón, estás de suerte! El botón debe estar ubicado en la parte frontal de su televisor y debajo de la pantalla. A continuación, le indicamos cómo utilizarlo para activar los subtítulos opcionales:
- Enciende tu televisor.
- Vaya a un canal popular.
- Presione el C.CAPT. en su televisor.
- Cuando vea el letrero "CAPT 1" en su pantalla, significa que los subtítulos están activados.
Ahora, si desea desactivar los subtítulos, esto es lo que debe hacer:
- Presione el C.CAPT. en su televisor.
- Si los subtítulos cerrados están activados, ahora verá la opción para desactivarlos.
- Presione el mismo botón para confirmar.
- Si no pasa nada, simplemente repita el paso anterior.
Método dos: use su control remoto
Si su televisor Toshiba no tiene ese botón, no se asuste. También puede hacer esto usando su control remoto. A continuación, le indicamos cómo activar los subtítulos opcionales:
- Encienda su televisor y póngalo en un canal más popular.
- Presione el botón CAP / TEXT en su control remoto.
- Mantenga presionado el botón hasta que vea el "TÍTULO CH1" en la pantalla.
- Presione el botón 1/2 en su control remoto para encenderlo.
¡Ahí tienes! Desactivar los subtítulos ocultos puede ser incluso más fácil. Si el título no desaparece, intente presionar el botón varias veces.
¿Cuál es la diferencia entre CAPT 1 y CAPT 2?
Cuando presiona el botón de subtítulos en su televisor Toshiba, verá una variedad de opciones, que pueden depender del modelo del televisor. Sin embargo, la mayoría de las veces verá al menos dos opciones: CAPT 1 y CAPT 2. ¿Cuál es la diferencia entre ellas y cuál es preferible?
Es simple. CAPT 1 es el subtítulo cerrado en el idioma del programa. Es como si estuvieras recibiendo una transcripción de lo que están diciendo. Por otro lado, seleccione CAPT 2 para ver si los subtítulos opcionales están disponibles en otro idioma.
Desafortunadamente, no todos los programas tienen esta opción, pero si la tienen, es más probable que sea en español, al menos en los Estados Unidos. A veces, incluso hay versiones de subtítulos en el mismo idioma. Por ejemplo, subtítulos con ortografía estadounidense o británica.
¿Son precisos los subtítulos ocultos?
La mayoría de los programas tratan de proporcionar subtítulos cerrados de acuerdo con los estándares de EE. UU. Sin embargo, eso no significa que el título siempre sea 100% preciso. Si no hay suficiente espacio para una oración larga, puede contener abreviaturas o sinónimos. Sea como fuere, debería ser capaz de entender todo, ya que la comprensión es precisamente el punto, no necesariamente para disparar al 100% de precisión.
¿Cuál es la diferencia entre CC y subtítulos?
Aunque puedan parecer muy similares, hay una diferencia entre los dos. Los subtítulos cerrados se desarrollaron por primera vez como un método para ayudar a las personas con problemas de audición a comprender el contenido sin sonido. Por supuesto, el uso se ha ampliado desde entonces, como cuando no queremos ver con el sonido activado por cualquier motivo.
Por otro lado, los subtítulos no significan que tengas que apagar el sonido. Los subtítulos están diseñados originalmente para hablantes no nativos del idioma original de una película. A menudo mantienen el sonido activado para poder escuchar los sonidos de fondo y los efectos especiales.
Por lo tanto, mientras que los subtítulos cerrados son una transcripción en el idioma original, los subtítulos requieren la traducción de un idioma a otro. Hoy en día, ambos los realizan a menudo software en lugar de personas, por lo que no es raro encontrar errores.
Tienes la oportunidad de elegir
Algunas personas prefieren los subtítulos cerrados, mientras que a otras les resulta irritante. No importa en qué grupo se encuentre, ya que ahora conoce dos formas rápidas de activarlo o desactivarlo. El único problema podría ser si está viendo la televisión con otra persona y solo uno de ustedes quiere que CC esté encendido.
¿Eres de los que enciende CC y cuando lo usas habitualmente? Háganos saber en la sección de comentarios.